ARIADNE LITTERATURE FRANCAISE back to home▲
アリアドネ フランス語・フランス文学


最終更新2007年8月30日 二木麻里

このページの構成
総合資料 General Resources | フランスのサーチエンジン
新聞・雑誌 Newspapers & Journals
フランス語を学ぶ資料 （辞書・文法・レッスン）Resources to Learn French
Eテクスト： フランス語圏の図書館 E-Text Libraries
トピック研究 Topical Studies
時代研究 Historical Studies
作家研究 Authors

■総合資料 General Resources■

 1 Litterature francophone virtuelle de ClicNet（クリックネット）
MLs（メーリングリスト紹介） Dictionnaires（辞書） Education（教育・教材）
仏語。文学・言語学などフランス人文資料の核。英仏などの辞書、語学
教材でも有名です。大きいサイトなので、主な部門を挙げておきます。

2 La Republique des Lettres（文芸共和国）
仏語。フランス文学、文化情報の大リソースです。現代作家の資料も豊富。

3 WessWeb: French Studies Web（ウェスウェブ／フランス研究部門）
英語。文学、政治、地域情報など全般的なフランス資料です。

4 Tennessee Bob's Famous French Links（テネシー・ボブのフランスリンク集）
英語。歴史・芸術・書籍・教育など大量のリンク。おもちゃ箱のような面白さ。

5 AdmiNet―France（アドミネット）
仏語。フランス語や生活情報。手紙文の定型なども。

6 Francopholistes（フランコフォリスト）
仏語。フランス語のメーリングリストが一五〇〇点近く紹介されています。

7 toutes les bases（フランス文化データベース一覧）
仏語。下の文化通信省のサイトから、文学や科学・芸術分野など専門
データベースの一覧です。以前のUlysseをこちらに変更しました。

8 L'Internet culturel（文化リソース集）
仏語。芸術・科学など文化全般を擁する総合案内。テクノロジー関連の資料も。
Ministere de la culture et de la communication（文化通信省）の発信です。

  • HAPAX: French Resources on the Web（ハパックス）
    英語。フランス文化のリソースリストです。

  • テクノフランス（Techno France）
    日本語。フランス商工会議所の発信で、フランス情報の入り口として
    おすすめです。ことにビジネス情報。

  • FrenchCulture.org
    英語。小規模ですが書物、出版社、映画、音楽、美術など、代表的な
    文化系企業のコンタクト先をさがせます。在米フランス大使館から。

  • 日本フランス語学会（Societe Japonaise de Linguistique Francaise）
    日本語。日本のフランス語研究リソースには、ここから行くと便利です。

  • 日仏会館（Maison franco-japonaise）
    日本語。日仏会館の講演予定が案内されているほか、フランス語を学ぶ
    機関の紹介や、フランス文化学術リソースへのリンクなどがあります。


    ■サーチエンジン Searchengines■

  • Yahoo! France
    「ヤフー」のフランス版。スイス、ベルギーなど近隣文化圏もカバー。

  • Voila
    フランスのローカルサーチ。元気な「ヴォアラ」です。

  • Excite France
    「エキサイト」のフランス版。ロボット型らしいヒット結果です。


    ■新聞・雑誌 Newspapers & Journals■
    9 Le Monde（ル・モンド）
    仏語。記事の抜粋が読めます。バックナンバーは事実上有料化されました。

  • Le Figaro（ル・フィガロ）
    仏語。以前は軽い宣伝内容でしたが、充実しました。

  • Liberation（リベラシオン）
    仏語。トップニュースは毎日更新されます。

    10 Nouvel Observateur, Journal （ヌヴェル・オプセルヴァトゥール：日刊紙）
    仏語。新聞のほうです。

  • Nouvel Observateur, Hebdomadaire （ヌヴェル・オプセルヴァトゥール：週刊誌）
    仏語。雑誌版。バックナンバーがフルテクストであり、おすすめ。

  • Le Monde diplomatique（ル・モンド・ディプロマティーク）
    仏語。「ディプロ」。バックナンバーもしっかりしています。

    11 ル・モンド・ディプロマティーク日本語・電子版
    (Le monde diplomatique, en japonais& par courrier electronique)
    OLD http://www.netlaputa.ne.jp/~kagumi/
    日本語。貴重な和訳版の記事を無料で読むことができます。

  • Magazine litteraire（マガジン・リテレール）
    仏語。代表的な人文誌です。アーカイヴが興味深い。

  • Lire（リール）
    仏語。書評誌。蓄積された書評は著者名やタイトルで検索できます。

    12 オヴニ（OVNI）
    日本語。気軽なフランス生活情報誌です。


    ■フランス語を学ぶ資料 Resources to Learn French■

     ■フランス語の辞書 Dictionaries
  • ARTFL Project: French-English Dictionary（英仏・仏英辞典）
    英仏と仏英、双方向の辞書です。

  • Bienvenue dans le Dictionnaire Francophone En Ligne!（仏仏辞典）
    仏語。Hachetteの仏仏辞典です。説明はとても簡素ですが、
    手軽に使えて便利かも。

  • Grand dictionnaire terminologique
    仏語。専門用語辞典で、語をひくと分野別で定義が表示されます。
    英語の単語もひけます。解説は仏語。

  • The Alternative French Dictionary（俗語辞典）
    英語で解説されたフランス語の俗語。使いやすいし、楽しい。

  • ARTFL: Search Jean Nicot's（ジャン・ニコ辞典）
    仏語。Jean Nicotの17世紀の辞書をひけます。この辞書は、古典古代から
    の語源的な考察など、ひく辞書というよりも、読む辞書として楽しめます。
    「フランス語の宝庫」という形容もわかる気が。

  • Dictionnaire de l'Academie francaise（アカデミー・フランセーズ辞典）
    仏語。ARTFLにあるアカデミー・フランセーズの辞書も、1694年版と
    1798年版の2種類があって、フランス語学の研究にとても便利です。


    ■フランス語の文法 Grammer
  • Introduction a la linguistique francaise（仏言語学入門）
    仏語。フランス語についての言語学的な文法書。くわしい説明が役立ちます。

  • Sciences de l'information（情報学関連資料）
    TOP http://www.univ-mlv.fr/
    仏語。情報科学・コミュニケーション研究部門で、辞書や文献があります。
    Marne la Vallee大学の言語情報研究センター。


    ■フランス語のレッスンサイト Lessons on-line
  • 山梨大学インターネット・フランス語コースへようこそ(Y.U.Internet French)
    日本語。山梨大学のフランス語レッスンです。まだ初級コースだけの
    ようですが、いずれ拡充される模様。

  • The French Page（フランス史レッスン）
    仏語。フランスの歴史と文化のレッスンに。スライドと歴史(十字軍)の
    解説があり、朗読が添えられています。

  • Civilisation francaise（フランス文化レッスン）
    仏語。フランスとヨーロッパについてのさまざまなテーマで、クイズ形式の
    テクストです。ディクテにも使える音声ファイルがあっておもしろい。

  • French grammer excerciese（文法レッスン）
    仏語。UT Austinのフランス語文法練習。感じのいいレッスンです。

  • Lire francais（読解レッスン）
    仏語。読解練習です。Sud Ouest紙の記事をベースにしたレッスンで、
    とてもよくできています。


    ■Eテクスト：フランス語圏の図書館 E-Text Libraries■

     15 ATHENA（アテナ）
    仏語。代表的なEライブラリーでリンクも豊か。文学ポータルと
    してもおすすめです。

    16 Bibliotheque nationale de France（フランス国立図書館）
    Les Signets（テーマ別分類によるリソースリスト）
    仏語。BNです。蔵書案内や仏国内図書館群へのゲートのほか、巨大
    コレクションGallicaを含むオンライン資料類があります。

  • Centre Pompidou
    ポンピドゥーセンターです。美術館と図書館の案内のほか、
    さまざまな催し物の予告をみるのも楽しい。

    17 ABU : la Bibliotheque Universelle（アビュ）
    仏語。数百点のフランス語古典テクストがあり、語句やフレーズでサーチも。

    18 French Language Resources（フランス語テクスト資料集）
    仏語（解説は英語）。テクストは少しですが、丁寧なリンクも役立ちます。
    ヴァージニア大学図書館から。

    19 ARTFL（アートフル）
    仏語（解説は英語）。サーチ専用ですが、オンラインテクスト・データ
    ベースです。フランス語の歴史的文献を擁するシカゴ大学のリソース。

  • La Bibliotheque electronique de Lisieux（文学オンライン図書館）
    仏語。フランス文学テクストの電子図書館プロジェクトです。

  • FYI France（フィーフランス）
    仏語（解説は英語）。フランス国内の図書館や出版社などの情報です。
    フリーアクセスページとそうでない個所があるのですが、一覧性があり
    ある程度役立ちます。


    ■トピック研究 Topical Studies■

     20 Gallica（ガリカ）
    仏語。近代フランスの画像とテクストを大量に擁しています。BNから。

    21 Explication de Texte:French Literary Analysis Globe-Gate
    （フランス文学テクスト分析）
    英仏語混淆。記号論、意味論、修辞学などのリソースリスト。

    22 Poesie francaise（フランス詩）
    仏語。フランス詩。年代・タイトル・唱句などでも探せるのがすばらしい。

  • Anthologie de Poesie Francophone（フランス詩アンソロジー）
    仏語。フランス詩。それほど数は多くありませんが、アンソロジーです。

  • L'Armoire a livres de l'ADPF（ラドペフの本棚）　不通・リンク解除
    http://culturel.org/ADPF/
    仏語。L'Explorateur Culturel作成のフランス文学テクストサイト。

    23 Theatrales（劇作集）
    仏語。演劇論の資料や古典劇のEテクストがあります。

  • HAIKU sans frontiere（国境なき俳句集）　不通・リンク解除
    http://www.atreide.net/rendezvous/
    仏語。日本の俳句に親しむ人々の活発な活動に驚きます。諸国のハイク拠点
    へのリンクもあり、ずらりと並んだ国名にはアジアもヨーロッパも入っています。
    原語と仏訳が並記されているほか、作者の紹介が。

  • フランス科学史の連絡会（Societe japonaise d'histoire des sciences francaises）
    日本語。科学史関連の書誌案内のほか、附属MLなどがあります。


    ■時代研究 Historical Studies■

     24 The Labyrinth, French Culture（ラビリンス フランス中世文化部門）
    英仏語混淆。中世フランス文学と文化の資料。大規模サイト『ラビリンス』から。

    25 Le Poulet Gauche（十六世紀フランスの日常生活）
    英語。十六世紀の暮らし方を、楽しみながら学べるオンライン・ブックです。

    26 Early Modern French Literature（近代初期のフランス文学）
    英語。十六・十七世紀。修辞学研究など多彩なリソースリスト。

    27 Fondation Voltaire（ヴォルテール財団）
    仏・英語。十七・十八世紀研究。ヴォルテールのほか、ピエール・ベイルの資料など。

    28 Enlightened Discourse: 18th-Century French Writings
    （啓蒙のディスクール--十八世紀フランス文献）
    英語。十八世紀研究とリソースリストです。作家リストも充実。

    29 The French Revolution, 1789-1799（フランス革命）
    英語。文献リストや用語集と年表、必読文献の抜粋など興味深い構成。

    30 The Siege and Commune of Paris, 1870-71（パリ・コミューン）
    英語。多数の漫画、新聞、ポスターなどがあって、コミューン研究に役立ちます。

    31 インターネットからのフランス18世紀研究
    日本語。十八世紀研究のほか資料リンクも。名古屋大学飯野和夫氏の作成です。

    32 Chronologie litteraire francaise 1848-1914（仏文学史年表：一八四八―一九一四）
    仏語。十九世紀後半の詳細なフランス文学年表。日仏学院のパトリック・ルボラル
    氏の労作です。

    33 19th Century French Literature（十九世紀フランス文学）
    英仏語混淆。ネルヴァル、ランボー、ヴェルレーヌなど、作家別リソースリスト。

    34 the library（ザ・ライブラリー）
    英語。フランスの作家を核とした二十世紀文学の資料。アラゴン、ブランショ、
    ルネ・シャール、エリュアール、芥川、ジードなどが扱われています。

    35 Le site de poesie de Marie...（マリの詩のサイト）
    仏語。二十世紀の作家を主体に、詩や散文。アラゴン、デスノス、ボリス・ヴィアンなど。


    ■作家研究 Authors■
  • The Pierre Bayle Home Page（ピエール・ベイル）
    英語。ベイル研究のオーソドックスな資料集です。

  • Rabelais et son temps（ラブレーとその時代）
    仏語。ラブレーの時代についての説明、テクストの論評、ラブレーの
    コンコルダンスなどがあります。

  • Moliere（モリエール）
    仏語。モリエールの著作目録、著作解説、文献リストなどがあります。

  • Racine（ラシーヌ）
    英語。http://home.worldnet.fr/~cietheat/wbiographieracinexx.htmは
    『フェードル』の音声ファイルが興味深かったのですが、現在不通です。

  • L'Encyclopedie de Diderot et d'Alembert （ディドロ＆ダランベール『百科全書』）
    仏語。あの百科全書です。

  • Stendhal（スタンダール）
    日本語。スタンダールの資料のほか、フランス語教育関連の案内も。
    金沢大学文学部の粕谷さんによります。

  • Balzac, la concordance de la Comedie humaine（バルザック『人間喜劇』）
    仏語コンコルダンス。『人間喜劇』のテクストを検索できます。

  • Baudel'web（ボーデル・ウェブ）
    仏語。ボードレールの作品テクストや生涯など。

  • RimbaudWeb（ランボー・ウェブ）
    仏語。ランボーの作品と、関連した人物と場所のリソースがあります。

  • Gidiana（ジディアーナ）
    仏語。ジードの生涯、作品目録、主要な著作に対する書評、関連リンク
    などのリソースがあります。

  • Le Centre de Recherche Kolb-Proust（プルースト研究センター）
    仏語。イリノイ大学作成のアーカイヴ。プルーストのテクストそのものは
    ありませんが、年表と文献リストを検索できます。

  • Amities Internationales Andre Malraux（マルローの交友によせて）
    仏語。マルロ−の研究です。幅広かった交友を背景とした資料。

  • Le Web Camus（カミュ）
    仏語。簡略な作品解説などですが。

  • Duras（デュラス）
    日本語。デュラスの著作目録、著作からの抜粋などがあります。

  • Alain Robbe-Grillet Bibliography（ロブ＝グリエ）
    英語。ロブ＝グリエの文献リストで、文学作品と映画の資料があります。



    to top ▲
    to home ARIADNE ▲▲
    © Mari Futaki, ARIADNE